全国统一学习专线 8:30-21:00

课程导航
公共英语 英语四级 程序设计 服装设计 自考 韩语 考研政治 全日制雅思 环球雅思 环球托福 注册会计师 注册税务师 初级会计 中级会计 高级会计
更多

位置:> 日语词汇四字熟语:十人十色

日语词汇四字熟语:十人十色

日语词汇四字熟语:十人十色

上课时段: 详见内容

已关注:

课程价格: 请咨询

优惠价格: 请咨询

授课学校:

教学点: 5个

开班时间: 滚动开班

咨询电话:

课程详情

十人十色(じゅうにんといろ)

意味:

十人よれば、みんなかたちがちがうように、このみや考えかたも人それぞれにちがう、ということ。

十个人到一起面貌都不一样,与此相同嗜好、想法也因人而异。十人十样。(日汉双解词典)

例文:

食べ物の好き嫌いなどは十人十色だから、人に理いするのはよくない。

喜好吃什么、不喜欢吃什么因人而异,所以不该强迫别人。

解:

近义词里有「多多(たしゅたよう)」“多种多样”,「人(ひと)それぞれ」“因人而异”。

小编插话:

注意前面「十(じゅう)」「人(にん)」是音读,后面「十(と)」「色(いろ)」是训读。

除了“十人”以外,“三人”也可以表达类似含义:「三者三(さんしゃさんよう)」或者「三人三(さんにんさんよう)」。

区别在于「三者三」只能用于总数为三人的场合,但「十人十色」和人数无关,十人以上、以下都可以。

更多培训课程,学习资讯,课程优惠,课程开班,学校地址等学校信息,请进入 logo 详细了解
咨询电话: 微信咨询: